2023年8月23日至31日，由澳门新葡平台网址8883“中国语言文学与中华文化全球传播”学科群首席科学家、澳门新葡平台网址8883文科杰出教授、 欧洲科学与艺术院院士、我院学术院长曹顺庆教授带队，我院李菲教授、庄佩娜副研究员、杨清老师、博士生夏甜，应邀前往匈牙利文学研究所人文研究中心、匈牙利塞格德大学进行学术交流。出访期间，曹顺庆教授团队代表澳门新葡平台网址8883与匈牙利文学研究所人文研究中心签署了合作协议，并与美国科学院院士、哈佛大学著名比较文学学者David Damrosch教授，欧洲科学院院士、伦敦大学教授、国际比较文学协会主席Lucia Boldrini教授，学术期刊Neohelicon主编、匈牙利赛格德大学比较文学系主任József Pál教授，匈牙利文学研究所人文研究中心前学术顾问兼Neohelicon主编Péter Hajdu教授，欧洲科学与艺术院院士、韩国成均馆大学资深教授兼Neohelicon执行主编Simon C. Estók教授等国际知名学者商讨了学术合作的相关事宜。

我院学术院长曹顺庆教授带领团队访问匈牙利文学研究所人文研究中心

与匈牙利科学院文学研究所签署合作协议

遵循学校国际合作规范，曹顺庆教授代表澳门新葡平台网址8883与匈牙利文学研究所人文研究中心主任Gábor Kecskeméti教授商议了继续合作的相关事宜，并签订了合作协议，旨在通过院校教职员/研究人员、博士生/研究生和技术管理人员的互派交流，促进文学领域的学术合作。双方具体合作形式包括：互派访问教员/研究人员参加会议、教学和/或研究活动（不超过1学年），并为双方访问人员提供适当的研究条件及场地；派遣我校研究生前往匈牙利文学研究所人文研究中心进行访问学习（不超过1学年）；互派双方技术与管理人员参加交流计划等。

曹顺庆教授与匈牙利文学研究所人文研究中心副主任签订合作协议

应邀参加“世界文学的变异”研讨会——第三届中匈文学研究研讨会

我院曹顺庆教授、李菲教授、庄佩娜副研究员、杨清老师、博士生夏甜应邀参加文学研究所举办的“世界文学的变异”（Variations on World Literature）研讨会，并在研讨会上发言。研讨会共分为两场，分别由Neohelicon主编Péter Hajdu教授和庄佩娜副研究员主持。

曹顺庆教授和博士生夏甜在研讨会共同发言

李菲教授在研讨会发言

庄佩娜副研究员在研讨会发言

杨清老师在研讨会发言

曹顺庆教授和博士生夏甜就“文明互鉴与西方文论中的东方元素”进行发言，从“西方文论中的中国、日本元素”“西方文论中的印度元素”“西方文论中的阿拉伯、波斯元素”三个方面，考察了文明互鉴背景下东方文化、文论对西方现当代文论形成的影响。李菲教授、庄佩娜副研究员、杨清老师分别就“中国当代文学生态批评中的民族意识”“听诗歌：美国汉学家罗秉恕对中国诗学的创新性阐释与局限”“东西方身体文化比较研究”等主题进行发言。此外，匈牙利文学研究所人文研究中心研究员Z. Varga Zoltán、Jessie Labov、Péter Hajdu、Dávid Szolláth等学者围绕中心与边缘、世界文学、现代主义、匈牙利文学等话题进行发言。中匈学者在此次研讨会上展开了深入对话和热烈讨论，共同推动了中匈双方的学术交流以及对世界文学、变异理论等前沿学术议题的思考。

研讨会合影

应邀参加国际比较文学权威期刊Neohelicon创刊50周年国际会议

8月28日至8月30日，受Neohelicon编辑部、塞格德大学邀请，澳门新葡平台网址8883曹顺庆教授、李菲教授、庄佩娜副研究员、杨清老师、博士生夏甜，前往匈牙利塞格德参加国际比较文学权威期刊Neohelicon创刊50周年国际会议，并在大会上发言。澳门新葡平台网址8883外国语学院曹漪那副教授受邀进行线上发言。

曹顺庆教授在大会发言

李菲教授在大会发言

庄佩娜副研究员在大会发言

杨清老师在大会发言

博士生夏甜在大会发言

我校外国语学院曹漪那副教授线上发言

曹顺庆教授和博士生夏甜在大会上就“文学的横向发展与世界文学的形成”。曹顺庆教授在发言中指出，人类文学、文化、文明的发展存在纵向与横向两条发展线索，比较文学实质上是研究文学、文化、文明的横向发展规律的学科，变异学作为重要的创新理论，是文学横向发展变异规律的总结，也是人类文化及文明发展研究的重大突破，是对学界长期以来比较文学研究的盲点和文明研究偏见的补充和纠正。李菲教授以“烟如兰花：西南中国的烟草、多民族口头传统与生态-族群认同”为题，结合近二十年来期刊Neohelicon持续关注的比较文学生态批评的研究成果，从文学人类学跨学科视域出发，主张重返中国多民族国家的历史与现实语境，将汉族作家文学文本之外的少数民族口头传统纳入生态批评视野，以重新定位和深入理解文学生态批评的“中国性”。庄佩娜副研究员就“人工智能时代对世界文学的反思”，认为人工智能的发展为我们在工业化、经济资本化、全球化的角度之外重新思考世界文学打开了新的窗口。杨清老师在“走向东方：重写世界文学/文学理论”的发言中，对以往出版的世界文学/文学理论史中西方与非西方文学/文学理论的严重失衡进行了批判。曹漪那副教授在“探索智能技术对世界文学的影响：在扭曲、异化和分裂中进行平衡”的发言中，指出人工智能、机器学习和自然语言处理等技术正在改变世界文学的生产、翻译、传播和接受，并探讨了它们对跨文化交流和理解的影响。

美国科学院院士、哈佛大学David Damrosch教授作大会主旨发言

欧洲科学院院士、伦敦大学教授、国际比较文学协会主席Lucia Boldrini教授作大会主旨发言

匈牙利科学院院士Péter Dávidházi教授和美国政治学学者Josef Gregory Mahoney教授作大会主旨发言

匈牙利文学研究所前学术顾问Péter Hajdu教授和韩国成均馆大学Simon C. Estók教授在大会发言

上海交通大学外国语学院尚必武教授线上发言

本次会议还邀请了诸多国内外比较文学界的知名学者，包括美国科学院院士、哈佛大学著名比较文学学者David Damrosch教授，欧洲科学院院士、伦敦大学教授、国际比较文学协会主席Lucia Boldrini教授，匈牙利科学院院士Péter Dávidházi教授，美国政治学学者、中国问题专家Josef Gregory Mahoney教授，匈牙利文学研究所前学术顾问兼Neohelicon主编Péter Hajdu教授，欧洲科学与艺术院院士、韩国成均馆大学教授兼Neohelicon执行主编Simon C. Estók教授，上海交通大学外国语学院博士生导师尚必武教授等。

我院曹顺庆教授和美国科学院院士、哈佛大学David Damrosch教授会后讨论

与世界著名比较文学学者建立合作关系、商讨合作事宜

出访期间，我院曹顺庆教授带领团队会见了在比较文学界具有重要影响力的学者，盛情邀请几位学者来澳门新葡平台网址8883讲学、教学，并与川大建立长期的学术合作关系。

团队成员与美国科学院院士、哈佛大学David Damrosch教授合影

我院曹顺庆教授与美国科学院院士、哈佛大学David Damrosch教授合影

曹顺庆教授团队分别向几位学者阐明了双方学术合作的计划设想，就外国教授来川讲学、教学的待遇条件进行了解释说明。围绕双方学术合作的计划设想和具体安排，曹顺庆团队和几位学者互相交换了意见，Lucia Boldrini教授、Peter教授、József Pál教授、Simon C. Estok教授等均表达了和川大合作，来川大讲学、教学的意愿。其中，团队成员初步与美国科学院院士、哈佛大学学者David Damrosch教授就著作翻译达成了初步意向。曹顺庆教授邀请David Damrosch教授参加“重写文明史”专题研讨会的想法，David Damrosch教授表达了与中国学者进一步展开东西方对话，共同研究古巴比伦文明、中华文明等东方文明，共同推动“重写”世界文明史的意愿。

团队成员与国际比较文学协会主席、欧洲科学院院士、伦敦大学Lucia Boldrini教授（左三），Neohelicon主编József Pál教授（左二）合影

我院曹顺庆教授与Lucia Boldrini教授、Péter Hajdu教授合影

我院曹顺庆教授与Neohelicon主编József Pál教授合影

采写｜夏甜

摄影｜出访团队成员

编辑｜骆世查

责编｜操慧